-
1 couvrir ses flancs
гл.общ. обеспечивать свои фланги, прикрыватьФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir ses flancs
-
2 couvrir
непр. vt1) закрывать, прикрывать, покрыватьcouvrir chaudement — тепло одетьcouvrir le plancher d'un tapis — устлать пол ковромcouvrir de boue — 1) забрызгать( грязью) 2) перен. очернитьcouvrir d'éloges — осыпать похвалами3) закрывать, загораживать; делать невидимымcouvrir sa marche — 1) прикрывать марш ( от противника) 2) перен. скрывать свои действия, свои взглядыcouvrir son jeu — скрывать свои карты; перен. скрывать свои намерения4) воен. прикрыватьcouvrir ses flancs — прикрывать, обеспечивать свои фланги5) прикрывать, выгораживатьcouvrir sa responsabilité — избежать ответственностиêtre couvert par l'immunité parlementaire [diplomatique] — пользоваться парламентской, дипломатической неприкосновенностью7) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)couvrir d'un risque — страховать от риска8) уст. искупать; заглаживать (вину и т. п.)9) покрывать, перекрывать, заглушать10) освещать (в печати и т. п.); обеспечивать информацией11) покрывать; охватывать12) покрывать, оплодотворять• -
3 couvrir
vt. I.1. qoplamoq, bekitmoq, yopmoq, ustiga to‘shamoq, himoya qilmoq, to‘sib qo‘ymoq, ko‘mib tashlamoq; couvrir chaudement issiq kiyinmoq; couvrir d'éloges maqtovga ko‘mib yubormoq; couvrir de honte uyatga, nomusga qoldirmoq2. mil. himoya qilmoq; couvrir ses flancs yon tomonlarini himoya, ihota qilmoq3. pana qilmoq, to‘sib turmoq, qo‘riqlamoq, yashirmoq, ihota qilmoq, saqlab qolmoq; être couvert par l'immunité parlementaire, diplomatique parlament, diplomatik daxlsizlikka ega bo‘lmoq4. qoplamoq, bosmoq, bosib o‘ tmoq (masofani)5. xarajatlarni qoplamoq, to‘lamoq, to‘ldirmoq, uzmoq6. bosib ketmoq (tovush)7. qochirmoq, buqaga qo‘ymoqII se couvrir vpr.1. bosh kiyim kiymoq2. himoyalanmoq, o‘zini oqlamoq3. burkanmoq, qozonmoq, ega bo‘lmoq, sazovor bo‘lmoq, qoplanmoq4. burkanmoq, qoplanmoq (ob-havo, osmon).
См. также в других словарях:
Bataille de Fraustadt — Informations générales Date 13 février 1706 Lieu Fraustadt, Pologne Issue Victoire suédoise décisive Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de la Butte-aux-Cailles — Bataille de la Butte aux Cailles. Informations générales Date 24 25 mai 1871 Lieu Butte aux Cailles, Paris Issue Victoire versaillaise Belligérants … Wikipédia en Français
Tactiques de l'infanterie romaine — Les tactiques de l infanterie romaine font référence aux formations, aux déploiement et aux manœuvres de l infanterie romaine depuis les débuts de la République romaine jusqu à la fin de l Empire. L armée romaine fut un élément incontournable de… … Wikipédia en Français
flanc — [ flɑ̃ ] n. m. • 1080; frq. °hlanka « hanche » 1 ♦ Partie latérale du corps de l homme et de certains animaux. Chacune des deux régions symétriques, droite et gauche, situées sous les côtes. Se coucher sur le flanc, sur le côté. « La fatigue lui… … Encyclopédie Universelle
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
barder — 1. barder [ barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1427; de 2. barde 1 ♦ Couvrir (un cheval) d une barde. Par ext. (plus cour. au p. p.) Un chevalier bardé de fer, recouvert d une armure. ⇒ caparaçonné, cuirassé. Fig. Être bardé de décorations, de… … Encyclopédie Universelle
Chronologie Détaillée De L'ouragan Katrina — Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français
Chronologie detaillee de l'ouragan Katrina — Chronologie détaillée de l ouragan Katrina Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français
Chronologie détaillée de l'ouragan Katrina — Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français
Chronologie détaillée de l'ouragan katrina — Ouragan Katrina Articles connexes Bilan par régions Conséquences sur La Nouvelle Orléans Dégâts sur les infrastructures Superdome Astrodome Saison 2005 des ouragans dans l Atlantique … Wikipédia en Français
